Lauren S: Spanish help!!! 10 points!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1?
Can someone who knows Spanish really well (not a translator please) translate this for me. I need to write a friend I met on vacation. She, obviously, only speaks and reads Spanish. So, it has to be perfect! Thank you!
Dear Anna,
Hello! How are you? It was great to hang out with you this summer! Sure, I will tell you what a typical day is for me.
First, I wake up at 7:00 and I begin my day with my morning prayers. After my prayers, I get out of bed and brush my teeth. I make my bed, I say good morning to my family. Then my mom makes me a wonderful breakfast around 8:00. I get dressed so I can begin my busy day. I have a great part time job, my job starts at 8:30 and ends at 12:00. I work with children witch is very fun, but also very challenging. Well, enough about my day, I want to tell you about my schooling.
Well to start off I am home schooled. I go through a Christian program called _________ . This year I am taking health, math, science, Spanish, and language. My favorite subjects are health, science and math. They are my favorite subjects because I want to be a doctor, so they not only interest me the most, but will also be helpful in the future. My school day usually starts at 1:00 and ends at 8:00.
Since I am home schooled I do not need many supplies. They consist of my computer, calculator, paper and a pen. I normally do my school in my room. It is the quietist and the most comfortable place in the house.
So, I would like to hear what your day consists of as well! I can’t wait to hear from you and hopefully sometime we can visit each other! I would love to visit Mexico and would also love for you to see Oregon.
God Bless!
Lauren
viajero frecuente, I truly appreciate your help! I would have been so embarrassed to send an incorrect e-mail! Thank you so much!
Answers and Views:
Answer by Michael Top10
Querida Anna,
Hola! ¿Cómo estás? Fue genial estar con ustedes este verano! Claro, te diré lo que un día típico es para mí.
En primer lugar, me levanto a las 7:00 y empiezo mi día con mis oraciones de la mañana. Después de mis oraciones, me levanto de la cama y cepillarme los dientes. Hago mi cama, le digo buenos días a mi familia. Entonces mi mamá me hace un maravilloso desayuno alrededor de las 8:00. Me visto así que puedo comenzar mi día de trabajo. Tengo un gran trabajo de medio tiempo, mi trabajo empieza a las 8:30 y termina a las 12:00. Yo trabajo con niños de brujas es muy divertido, pero también muy difícil. Bueno, basta de mi día, quiero contarles acerca de mi escuela.
Bueno para empezar estoy en casa escolarizados. Voy a través de un programa cristiano llamado _________. Este año estoy teniendo la salud, matemáticas, ciencias, español, y el lenguaje. Mis materias favoritas son la salud, la ciencia y las matemáticas. Ellos son mis temas preferidos, porque quiero ser un médico, por lo que no interesa sólo a mí la mayoría, aunque también será de utilidad en el futuro. Mi día escolar suele empezar a las 1:00 y termina a las 8:00.
Desde que estoy en casa escolarizados que no necesito muchos suministros. Se componen de mi ordenador, calculadora, papel y un lápiz. Que hago normalmente mi escuela en mi habitación. Es el quietismo y el lugar más cómodo en la casa.
Por lo tanto, me gustaría escuchar lo que su día se compone de también! No puedo esperar a oír de usted y espero que en algún momento podemos visitar uno al otro! Me encantaría visitar México y también amor por ti para ver Oregon.
God Bless!
Lauren
Anna estimado, Hello! ¿Cómo estás? Fue muy bueno pasar el tiempo con usted este verano! Por supuesto que le diré lo que un día típico es para mí.
En primer lugar, me despierto a las 7: 00 y empiezo mi día con mis oraciones de la mañana. Después de mis oraciones, me levantarse de la cama y mis dientes de pincel. Hago mi cama, digo Buenos días a mi familia. A continuación, mi mamá me hace un maravilloso desayuno alrededor de las 8: 00. Obtengo vestido para que puedo comenzar mi día ocupado. Tengo un trabajo de gran tiempo parcial, mi trabajo comienza a las 8: 30 y termina a las 12: 00. Trabajo con niños bruja es muy divertido, pero también muy desafiantes. Bueno, lo suficientemente sobre mi día, quiero decirle acerca de mis estudios.
Bien para empezar me estoy educado en casa. Voy a través de un programa cristiano llamado _________. Este año estoy tomando salud, matemáticas, ciencia, español y lenguaje. Mis materias favoritas son la salud, ciencia y matemáticas. Son mis temas favoritos porque quiero ser médico, por lo que no sólo me interesan más, sino que también será útiles en el futuro. Mi día de escuela generalmente comienza a las 1: 00 y termina a las 8: 00.
Ya estoy educado en casa no tengo muchos suministros. Consisten en mi equipo, calculadora, papel y un lápiz. Normalmente hago mi escuela en mi habitación. Es el quietist y el lugar más cómodo en la casa.
Por lo tanto, me gustaría oír lo que tu día consta de así! No puedo esperar para conocer su opinión y es de esperar que en algún momento podemos visitar entre sí! Me encantaria a visitar México y también encantaria ver Oregon.
God Bless!
Lauren
Querida Anna,
Hola! ¿Cómo estás? Fue genial estar con ustedes este verano! Claro, te diré lo que un día típico es para mí.
En primer lugar, me levanto a las 7:00 y empiezo mi día con mis oraciones de la mañana. Después de mis oraciones, me levanto de la cama y cepillarme los dientes. Hago mi cama, le digo buenos días a mi familia. Entonces mi mamá me hace un maravilloso desayuno alrededor de las 8:00. Me visto así que puedo comenzar mi día de trabajo. Tengo un gran trabajo de medio tiempo, mi trabajo empieza a las 8:30 y termina a las 12:00. Yo trabajo con niños de brujas es muy divertido, pero también muy difícil. Bueno, basta de mi día, quiero contarles acerca de mi escuela.
Bueno para empezar estoy en casa escolarizados. Voy a través de un programa cristiano llamado _________. Este año estoy teniendo la salud, matemáticas, ciencias, español, y el lenguaje. Mis materias favoritas son la salud, la ciencia y las matemáticas. Ellos son mis temas preferidos, porque quiero ser un médico, por lo que no interesa sólo a mí la mayoría, aunque también será de utilidad en el futuro. Mi día escolar suele empezar a las 1:00 y termina a las 8:00.
Desde que estoy en casa escolarizados que no necesito muchos suministros. Se componen de mi ordenador, calculadora, papel y un lápiz. Que hago normalmente mi escuela en mi habitación. Es el quietismo y el lugar más cómodo en la casa.
Por lo tanto, me gustaría escuchar lo que su día se compone de también! No puedo esperar a oír de usted y espero que en algún momento podemos visitar uno al otro! Me encantaría visitar México y también amor por ti para ver Oregon.
God Bless!
Lauren
I´m gonna help you, I am mexican, I live in México and I speak spanish everyday, so you can be sure I´ll do it well.
Estimada Anna:
Hola! Como estás? Fué genial salir contigo este verano! Seguro, ahora te contaré como es un dia tipico para mí.
Primero, me levanto a las 7:00 y comienzo mi dia con mis oraciones matinales. Despues de mis oraciones, salgo de la cama y me cepillo los dientes. Hago mi cama, doy los buenos dias a mi familia. Despues, mi mamá me hace un maravilloso desayuno cerca de las 8:00. Me visto y así puedo iniciar un dia muy ocupado. Tengo un fabuloso trabajo de medio tiempo, mi trabajo inicia a las 8:30 y termina a las 12:00. Trabajo con niños, lo que es muy divertido, pero tambien muy demandante. Bien, es suficiente acerca de mi dia, quiero decirte acerca de mi escuela.
Para iniciar, tomo mis clases en casa. Estoy llevando un programa Cristiano llamado_____________. Este año estoy llevando las materias de: salús, ciencias y matematicas. Estas son mis materias favoritas porque quiero ser doctor, así que ellas no solo me interesan demasiado, sino que me serán de mucha ayuda en el futuro. Mi dia escolar inicia usualmente a la 1:00 y termina a las 8:00. Como estoy llevando las clases en casa, no necesito muchos utiles escolares. Ellos consisten solo en: mi computadora, calculadora, papel y un boligrafo. Normalmente tomo mis clases en mi habitación. Es el lugar mas tranquilo y comodo en mi casa.
Bueno, me gustaría saber en que consiste tu dia tambien!!! Ya no puedo esperar para saber de tí y espero que algún dia nos podamos visitar respectivamente! Me gustaría visitar México y estpy seguro que a tí te gustaría visitar Oregon.
Que Dios te bendiga!
Lauren
P. S. You should have noticed that even though you asked for a translation from someone who speaks spanish well, people like Michael Top 10 and Vlad used an online translator, and they are wrong.
By the way you had a mistake in your writting (one word), you wrote “I work with children WITCH is very fun”, that´s how I knew Vlad and Michael used the online translator, they wrote: “Yo trabajo con niños de BRUJAS……” in spanish “witch” means “bruja”. You should have wrote “which”
Answer by EsmeraldaQuerida Anna,
Hola! ¿Cómo estás? Fue genial estar con contigo este verano! Claro, te diré lo que un día típico es para mí.
Primero, me levanto a las 7:00 y empiezo mi día con mis oraciones de la mañana. Después de mis oraciones, me levanto de la cama para cepillarme los dientes. Hago mi cama, le digo buenos días a mi familia. Entonces mi mamá me hace un maravilloso desayuno alrededor de las 8:00. Me visto para poder comenzar mi día ocupado. Tengo un gran trabajo, mi trabajo empieza a las 8:30 y termina a las 12:00. Yo trabajo con niños, es muy divertido, pero también muy difícil. Bueno, basta de mi día, quiero contarte acerca de mi escuela.
Bueno para empezar estoy teniendo eduacacion escolar en casa. Voy a través de un programa cristiano llamado _________. Este año estoy teniendo salud, matemáticas, ciencias, español, y el lenguaje. Mis materias favoritas son la salud, la ciencia y las matemáticas. Ellos son mis temas preferidos, porque quiero ser una doctora, por lo que no solo me interesa mucho, pero también será de utilidad en el futuro. Mi día escolar suele empezar a las 1:00 y termina a las 8:00.
Desde que estoy en eduacacion escolar en mi casa,no necesito muchos suministros. Se componen de mi computadora, calculadora, papel y un boligrafo (also pluma). Hago normalmente mi escuela en mi habitación. Es el lugar mas tranquilo y cómodo de la casa.
Por lo tanto, me gustaría escuchar de lo que tu día consiste también! No puedo esperar de oír de ti y espero que en algún momento podemos visitar uno al otro! Me encantaría visitar México y también me gustaria que tu conocieras Oregon.
Dios te bendiga!
Lauren
*there it is and again sorry i took so long to answer* hope it help 🙂
Leave a Reply