picky: Can someone please translate the Spanish part of the Selena song, “I Could Fall In Love” to English?
What is the meaning of “I Could Fall In Love” by Selena?
Answers and Views:
Answer by goodfellow408
Siempre estoy sonando en ti
Besando mis labios, acariciando mi piel
Abrazandome, con ansias locas
Imaginando que me amas
Como yo podra amar a ti
And the general translation:
Im always dreaming of you
Kissing my lips, caressing my skin
Hugging me with instense (crazy) longing
Imagining that you love me
The way that I could love you
Answer by Cristobal Salvaje
yo pueda caer en amor
Answer by jay jay
I’m always dreaming of you
kissing my lips, caressing my skin
hugging me with crazy anxieties
imagining that you love me
like I can love you
Answer by mmajunkie
she says “I’m always dreaming of you kissing my lips and touching my body”
Answer by nightdreamer
Ummm I think it’s about how she doesn’t want him to know how she feels about “him” and so she could fall in love with “him”. just the things “he” does makes her want to fall in love with “him”. its like she is admiring him from afar.
Answer by antipinkpunk
Siempre estoy sonando en ti -> I’m always dreaming about you
Besando mis labios, acariciando mi piel -> kissing my lips, caressing my skin
Abrazandome con ansias locas -> holding me with an intense desire
Imaginando que me amas -> imagining that you love me
Como yo podia amar a ti. ->like I could love you
Leave a Reply