Can a native spanish speaker please translate these 2 lines? 10 Points ASAP?

Marylin: Can a native spanish speaker please translate these 2 lines? 10 Points ASAP?
I will give10 points ASAP to whoever does not use a google translator.

Many thanks!

—

His original styles, bright colour combinations, and retro shapes are dominating the collections of more modern Spanish Designers such as Manolo Blahnik, Theo Garrido and countless more. We notice the essence and influence of Balenciaga’s work in prêt-a-porter stores all over Spain.

Answers and Views:

Answer by Trigueña
His original styles, bright colour combinations, and retro shapes are dominating the collections of more modern Spanish Designers such as Manolo Blahnik, Theo Garrido and countless more. We notice the essence and influence of Balenciaga’s work in (prêt-a-porter/ready to take) stores all over Spain.

Sus estilos originales, combinaciones de colores brillantes y figuras de moda están dominando las colecciones de Diseñadores Españoles más modernos como Manolo Blahnik, Theo Garrido e innumerables más. Nosotros notamos la esencia e influencia del trabajo de Balenciaga en (prêt-a-porter/ listo para llevar) tiendas por toda España.

Answer by xibi_14años
Sus estilos originales, combinaciones de colores llamativos y formas retro dominan las colecciones de los más modernos diseñadores españoles como Manolo Blahnik, Theo Garrido e incontables más. <<—that sounds strange, i would say "y muchos más" in spanish ok? 🙂
La esencia e influencia del trabajo de Balenciaga se palpa/se nota en las tiendas prêt-a-porter de toda españa.

Claudia,sixteen, spain 😉